‘A Cold Day in July’ เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่แปลตรงตัวว่า “วันที่อากาศหนาวเหน็บในเดือนกรกฎาคม” มีรากมาจากความผกผันกับความเป็นจริงที่ว่าฤดูร้อนของทางยุโรปตรงกับเดือนกรกฎาคม ...